40 godina nakon Jovanine smrti, i ja sam čula za prikrivanje njenog papstva i uputila se u Rim.
40 anni dopo la morte di Johanna, anch'io venni a sapere dell'omissione del suo pontificato, cosi' mi recai a Roma.
Vidi moja mama je čula za nas.
Ehi... Mia madre ha saputo di noi.
Nikad nije čula za autobusku kartu?
Non ha mai sentito parlare di biglietti dell'autobus?
Jesi li čula za osnovne grupe namirnica?
Mai sentito dei quattro gruppi di alimenti?
Kad si prvi put čula za operaciju?
Quando hai sentito parlare dell'operazione, Collette?
Si čula za "kad Bog zatvori vrata, on otvori prozor?"
Hai mai sentito dire che"Quando Dio chiude una porta apre una finestra"?
Nisi nikad čula za kolaps kolonije?
Non hai sentito dello spopolamento degli alveari?
Pitanje, dušo, jesi li ikad čula za 126?
Scusa, amore, ma tu sai cos'è un codice 1 26?
Skoro sam čuo za meksički restoran po imenu "Kabanita". Jesi li čula za njega?
Sai, ho letto di un ristorante messicano, il Cabanita.
Jesi li čula za Trilijski masakr?
Hai mai sentito parlare del massacro di Trillia?
Nikada pre nisam čula za tako nešto, a nije ni Linkoln.
Dico davvero. Non ho mai sentito parlare di una cosa del genere, e neanche Lincoln.
Nikada pre nisam ni čula za Calabasas.
Non avevo mai sentito parlare di Calabasas prima di conoscerti.
Pa, Nikada nisam čula za takvu organizaciju.
Beh, non ne ho mai sentito parlare.
A i nikad nisam čula za šejka svetlosti.
E non ho mai sentito parlare di uno chiamato Sceicco della Luce.
Ipak, većina vas verovatno nikada nije čula za njih.
Certo, molti di voi probabilmente non ne hanno mai sentito parlare.
(Smeh) (Smeh) 2009. sam prvi put čula za Bioradionice (Uradi-sam biolaboratorije - DIYbio)
(Risate) (Risate) Nel 2009 ho sentito parlare per la prima volta di DIYbio (biologia fai-da-te).
Procenjuje se da je trećina sveta uživo videla napad 11.septembra, a trećina sveta je čula za to u roku od 24 sata, čineći ga, prirodno u trenutku kada se to dogodilo, jedinstvenim događajem globalne osvešćenosti.
È stato stimato che un terzo del mondo ha visto il 9/11 dal vivo, e un terzo del mondo ne ha sentito parlare nelle 24 ore successive, rendendo l'accaduto per natura un momento senza precedenti della conoscenza globale.
Otvorite sva vaša čula za ovo predivno bogatstvo koje nam je poklonjeno.
Aprite tutti i vostri sensi a questa meravigliosa ricchezza che ci viene data.
Odgovorio sam: "Činjenica da nikad nisi čula za to govori o tome da je to novost."
Io risposi, "Il fatto che non ne ha mai sentito parlare significa che sono notizie nuove."
Većina ljudi nikad nije čula za ovaj zakon, uključujući članove kongresa.
Molte persone non hanno neanche mai sentito nominare questa legge, inclusi membri del Congresso.
Bila sam sama, u školi, kada sam čula za njenu smrt.
Ero sola, a scuola, quando ho saputo della sua morte.
Nekolicina ljudi je čula za Basas da Indija, sićušno parče korala u Mozambičkom kanalu.
Pochissime persone conoscono Bassas da India, un minuscolo punto di corallo nel Canale del Monzabico.
Hm, da li si čula za trovanje ugljen-monoksidom?"
Hai mai sentito parlare di avvelenamento da monossido di carbonio?"
Danas je većina vas verovatno čula za superbakterije.
Molti avranno sentito parlare dei super batteri.
Prvi put kada sam čula za negiranje Holokausta, smejala sam se.
La prima volta che ho sentito della negazione dell'Olocausto, ho riso.
Njegova prva reakcija je bila: „Juna, da li si čula za stokholmski sindrom?“
La sua prima reazione fu: "Euna, hai mai sentito della sindrome di Stoccolma?"
Jesi li ikada čula za drugi vid?
Ha mai sentito parlare della seconda vista?
„Kada sam čula za to, “ rekla je, „znala sam da nije za mene.
"Quando l'ho saputo, " disse, "sapevo che non era per me.
Znate, kada sam prvi put čula za elektronske cigarete i videla ih, odmah sam znala da će ih tinejdžeri obožavati.
La prima volta che ho sentito e visto queste sigarette ho capito subito che gli adolescenti le avrebbero adorate.
Imala je prijateljicu koja je čula za organizaciju "Džami Bora", koja je pozajmljivala novac ljudima, bez obzira na to koliko su bili siromašni, sve dok obezbede proporcionalnu sumu u obliku štednje.
Una sua amica aveva sentito parlare di questa organizzazione, Jami Bora, che prestava denaro alle persone, non importa quanto povere, finché restituivano una quota corrispondente di risparmi.
Kladim se da polovina vas nikada nije čula za ovo mesto.
Scommetto che la metà di voi non ha mai sentito nominare questo posto.
Kad je čula za Isusa, dodje u narodu sastrag, i dotače se haljine Njegove.
udito parlare di Gesù, venne tra la folla, alle sue spalle, e gli toccò il mantello. Diceva infatti
0.5202739238739s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mai sentito parlare del Nite Owl. 